Arabic Fragment, a West African Gris-Gris, 1773. A gris-gris or wanga is a traditional West African talisman consisting of transcribed prayers, roots, herbs, and other objects used to ward off evil. An enslaved Islamic priest wrote this snippet of...

Arabic Fragment, a West African Gris-Gris, 1773.

A gris-gris or wanga is a traditional West African talisman consisting of transcribed prayers, roots, herbs, and other objects used to ward off evil. An enslaved Islamic priest wrote this snippet of Arabic calligraphy. It was written in Leyogan in colonial Saint-Domingue (now Ayiti/Haiti). Translation: “In the name of God, Most Gracious, Most Merciful Say: He is Allah, the One and Only! Allah, the Eternal, Absolute; He begetteth not nor is He begotten. And there is none like unto Him.”

From Negro Pasts to Afro-Futures : Black Creative Re-Imaginings is on display now through October 18, 2019.